Can Peakmaster connect to other sources than Strava (e.g. Garmin Connect) ?

No

Can Peakmaster connect to other sources than Strava (e.g. Garmin Connect) ?